1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricatu da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situ ufficiale di filmi YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:59,190 --> 00:02:01,510
Ghjesù Cristu !

4
00:02:05,373 --> 00:02:07,373
ROSA DI NEVADA

5
00:03:25,350 --> 00:03:27,030
Hè tornata.

6
00:04:59,496 --> 00:05:01,896
So chì hè difficiule ma...

7
00:05:05,590 --> 00:05:08,030
avemu da decide ciò chì fà.

8
00:05:21,950 --> 00:05:23,070
Tina?

9
00:08:17,251 --> 00:08:18,531
Mr Richards?

10
00:08:25,590 --> 00:08:26,550
Emily?

11
00:08:29,950 --> 00:08:30,950
Chì ?

12
00:08:32,891 --> 00:08:34,451
Oh, signora Richards!

13
00:08:36,750 --> 00:08:38,190
Aiò. Facemu ti intru.

14
00:08:43,430 --> 00:08:44,590
va bè ?

15
00:08:50,270 --> 00:08:51,430
Salutami.

16
00:08:51,590 --> 00:08:53,070
Cumu si oghje?

17
00:08:53,190 --> 00:08:55,430
Spergu chì ti senti
super-duper.

18
00:08:55,590 --> 00:08:56,870
Sò chì sò.

19
00:08:56,950 --> 00:08:58,190
Sapete perchè ?

20
00:08:58,350 --> 00:08:59,750
Perchè...

21
00:08:59,790 --> 00:09:01,590
face u tempu !

22
00:09:01,670 --> 00:09:03,830
Hè u mo tempu preferitu
di a settimana.

23
00:09:58,430 --> 00:09:59,430
Ascolta...

24
00:10:01,590 --> 00:10:03,190
U mo zitellu vene in casa.

25
00:10:23,550 --> 00:10:26,430
Allora, avemu da pruvà di novu?

26
00:10:37,110 --> 00:10:38,190
Semu?

27
00:10:58,510 --> 00:11:00,430
Mantenemu questu trà noi.

28
00:11:03,670 --> 00:11:04,950
Quale sarà l'equipaggiu?

29
00:11:09,110 --> 00:11:10,830
Ùn ci hè più nimu quì,
Mike.

30
00:11:40,950 --> 00:11:42,270
Scusa!

31
00:12:14,110 --> 00:12:15,110
Eccu ellu.

32
00:12:17,136 --> 00:12:18,376
Giustu, signora Richards.

33
00:12:18,707 --> 00:12:20,067
Nick vi purterà in casa.

34
00:13:28,430 --> 00:13:30,830
Ella capisce u passatu è u presente
mischiatu.

35
00:13:36,744 --> 00:13:38,544
Anu pigliatu un pocu di pesci quellu ghjornu.

36
00:13:44,110 --> 00:13:46,350
Era un locu diversu
tandu.

37
00:13:48,310 --> 00:13:50,830
Portu pienu di barche,
camioni, omi.

38
00:13:52,190 --> 00:13:53,430
Vita piena.

39
00:14:00,030 --> 00:14:02,110
Tre anni Luke
era nantu à quella barca.

40
00:14:07,190 --> 00:14:08,550
Ùn andò mai più.

41
00:14:13,510 --> 00:14:15,670
L'ombra dura di a culpabilità
campà sottu.

42
00:14:35,982 --> 00:14:37,262
Serete bè ?

43
00:14:38,070 --> 00:14:40,670
Finu à chì u sole vene morra,
seremu bè.

44
00:14:42,430 --> 00:14:44,030
Ùn ci vole micca bè, zitellu.

45
00:15:55,099 --> 00:15:56,579
Scusate, Signore !

46
00:16:07,430 --> 00:16:08,550
Signore !

47
00:16:15,510 --> 00:16:16,790
Avete bisognu di un skipper?

48
00:16:18,019 --> 00:16:19,179
Oo sta dumanda ?

49
00:16:19,950 --> 00:16:20,790
Eiu socu.

50
00:16:23,670 --> 00:16:24,750
ti cunnoscu?

51
00:16:25,590 --> 00:16:26,510
sì?

52
00:16:29,350 --> 00:16:30,510
Forse.

53
00:16:44,659 --> 00:16:46,059
Cumu era Alan?

54
00:16:49,350 --> 00:16:50,550
Spiritu liberu.

55
00:16:55,030 --> 00:16:56,550
O sè vo circate fora
l'altra finestra,

56
00:16:56,590 --> 00:16:58,030
un sanguinoso codardo chì hà spesu
a so vita

57
00:16:58,070 --> 00:16:59,110
scappendu.

58
00:17:11,590 --> 00:17:12,830
Hà avutu i so mumenti, però.

59
00:17:18,350 --> 00:17:20,430
T'avìa amatu
tantu, Linsey.

60
00:17:36,019 --> 00:17:38,499
- Ciao, Jess.
- Va bè ?

61
00:17:39,590 --> 00:17:41,270
Aghju summin 'per voi.

62
00:17:44,030 --> 00:17:45,550
Era di u vostru babbu.

63
00:17:46,550 --> 00:17:48,190
L'hà trovu in qualchi roba

64
00:17:48,822 --> 00:17:50,222
da daretu.

65
00:17:57,190 --> 00:17:58,430
vi cunvene.

66
00:18:02,430 --> 00:18:03,430
Mm...

67
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
Va bè.

68
00:18:37,848 --> 00:18:38,848
va bè ?

69
00:19:33,950 --> 00:19:35,110
Wasson?

70
00:19:50,918 --> 00:19:52,758
Pensate chì andaraghju
a longa strada di casa.

71
00:19:52,966 --> 00:19:54,046
Venemu cun voi.

72
00:19:54,830 --> 00:19:55,670
No.

73
00:19:56,590 --> 00:19:58,430
Andate, pigliate cusì
in u congelatore.

74
00:20:50,030 --> 00:20:50,870
va bè ?

75
00:20:52,870 --> 00:20:54,110
Andanu oghje ?

76
00:20:55,150 --> 00:20:56,630
Ancora una corta.

77
00:20:59,110 --> 00:21:00,230
Chì farai?

78
00:21:00,630 --> 00:21:01,710
Aspetta.

79
00:21:03,550 --> 00:21:04,990
Ùn andemu micca in cortu.

80
00:21:07,590 --> 00:21:08,670
Avemu?

81
00:21:15,510 --> 00:21:16,790
Perchè ùn vai micca, Mike?

82
00:21:18,150 --> 00:21:19,990
Sò un omu d'affari, Tina.

83
00:21:20,830 --> 00:21:22,270
Ùn un piscadori.

84
00:21:37,190 --> 00:21:38,510
Puderaghju un anticipu ?

85
00:21:39,150 --> 00:21:40,390
Avanzate ?

86
00:21:40,790 --> 00:21:42,270
Iè, solu uni pochi quid.

87
00:21:43,918 --> 00:21:46,238
Nimu ùn guadagna finu à
si gira.

88
00:22:18,270 --> 00:22:19,350
Perdonu?

89
00:22:20,390 --> 00:22:21,470
Possu inizià una tabulazione?

90
00:22:21,630 --> 00:22:22,510
scusate pardu.

91
00:22:22,550 --> 00:22:23,550
Aghju un travagliu.

92
00:22:23,950 --> 00:22:25,270
Ùn sò micca statu ancu pagatu.

93
00:22:25,310 --> 00:22:26,590
Chì ghjè u vostru travagliu ?

94
00:22:27,310 --> 00:22:28,470
Piscadori.

95
00:22:28,870 --> 00:22:29,750
Oh sì?

96
00:22:29,790 --> 00:22:30,670
Deckhand.

97
00:22:32,030 --> 00:22:34,310
ti daraghju un beie,
sgiò piscadore.

98
00:22:34,870 --> 00:22:37,150
Grazie.

99
00:22:40,491 --> 00:22:41,891
Mettite nantu à a mo tabulazione.

100
00:22:41,990 --> 00:22:43,750
Ùn avete micca una scheda, Jess.

101
00:22:44,550 --> 00:22:45,750
Possu principià unu?

102
00:22:45,950 --> 00:22:47,470
Innò, Jess.

103
00:22:49,230 --> 00:22:50,990
Oh, prestateci un pocu di soldi.

104
00:22:53,550 --> 00:22:54,390
Charmin'.

105
00:22:54,830 --> 00:22:56,270
U mo babbu era un piscadoru.

106
00:22:58,190 --> 00:22:59,270
Ùn era micca, mamma ?

107
00:23:00,070 --> 00:23:04,630
'Ma ùn ne parlemu micca.
Avemu?

108
00:23:04,670 --> 00:23:06,430
'Qualchì volta hè, Jess?

109
00:23:07,870 --> 00:23:08,870
Oh bè...

110
00:23:12,430 --> 00:23:14,350
Avemu da beie
quand'è tù torni.

111
00:23:15,230 --> 00:23:16,030
Liam.

112
00:23:16,390 --> 00:23:17,550
Si torna.

113
00:23:20,990 --> 00:23:22,550
Avà vi tuccherà à vultà.

114
00:23:22,590 --> 00:23:23,470
Oh, sì?

115
00:23:23,990 --> 00:23:24,790
Iè.

116
00:23:25,790 --> 00:23:26,750
Iè?

117
00:23:30,110 --> 00:23:31,670
Perchè vogliu u mo cappucciu torna.

118
00:23:39,190 --> 00:23:40,310
Attenti quì fora.

119
00:23:41,150 --> 00:23:41,990
Va bè.

120
00:23:43,830 --> 00:23:44,750
Grazie!

121
00:24:04,030 --> 00:24:06,030
Pensu chì anu da principià
torna a pesca.

122
00:24:06,990 --> 00:24:07,950
Da veru?

123
00:24:14,950 --> 00:24:16,110
Summin va avanti.

124
00:24:59,790 --> 00:25:01,110
A barca di Oo hè?

125
00:25:01,750 --> 00:25:02,630
Ùn sò.

126
00:25:03,270 --> 00:25:04,390
Su a linea?

127
00:25:05,430 --> 00:25:06,230
Ùn sò.

128
00:25:06,710 --> 00:25:08,110
Iè, fate.

129
00:25:09,310 --> 00:25:10,190
Ùn.

130
00:25:10,510 --> 00:25:11,350
Nisuna neve.

131
00:25:11,390 --> 00:25:12,630
Sapete sempre.

132
00:25:12,670 --> 00:25:14,190
Duverebbe neve per Natale.

133
00:25:15,510 --> 00:25:16,750
Sapete tuttu.

134
00:25:19,030 --> 00:25:22,030
Sangue... orifiziu
di cunniscenza, sì.

135
00:25:26,230 --> 00:25:27,070
Chì ?

136
00:25:30,670 --> 00:25:33,230
Tuttu ciò chì sà hè chì anderà
in ogni locu prestu.

137
00:25:33,870 --> 00:25:34,790
How Come?

138
00:25:35,390 --> 00:25:36,510
Anu intrutu in l'equipaggiu.

139
00:25:37,630 --> 00:25:38,710
Hanu.

140
00:25:40,270 --> 00:25:41,190
Iddi abn'.

141
00:25:42,030 --> 00:25:43,750
Mi pareva un equipaggiu.

142
00:25:46,470 --> 00:25:47,670
Sò una corta.

143
00:25:50,243 --> 00:25:51,403
Innò, entranu.

144
00:26:03,470 --> 00:26:04,990
Venemu cun voi.

145
00:26:05,710 --> 00:26:07,310
Ùn vogliu micca chì venite.

146
00:26:08,350 --> 00:26:09,750
Ti vulemu vede.

147
00:26:10,270 --> 00:26:11,550
Ùn vogliu micca.

148
00:26:13,870 --> 00:26:15,150
Resta quì in u caldu.

149
00:26:17,150 --> 00:26:18,590
Torneraghju in un paru di ghjorni.

150
00:26:19,750 --> 00:26:20,830
Saraghju cuntatu.

151
00:26:24,630 --> 00:26:25,670
Ci si vede.

152
00:26:28,230 --> 00:26:29,150
Ci si vede.

153
00:26:35,310 --> 00:26:36,390
Chiudi a porta.

154
00:26:49,590 --> 00:26:51,310
Ddu battellu era persu.

155
00:26:54,190 --> 00:26:55,550
Ti ricordi.

156
00:26:56,670 --> 00:26:58,990
Idda s'hè scesa a manu corta,
ùn hà micca?

157
00:27:04,590 --> 00:27:06,150
Li lasciate giù.

158
00:27:08,710 --> 00:27:10,470
Ùn avete mai pardunatu.

159
00:27:13,510 --> 00:27:15,350
U mo bellu zitellu.

160
00:27:18,270 --> 00:27:19,710
Ùn ci fate micca più.

161
00:27:21,510 --> 00:27:23,990
Eiu è u vostru babbu ùn pudemu micca andà
attraversu di novu.

162
00:28:23,510 --> 00:28:25,670
Tutti sò daretu à tè, Murgey.

163
00:28:27,590 --> 00:28:28,670
Mari ghjusta.

164
00:28:31,750 --> 00:28:33,390
È torna u pesciu.

165
00:29:04,670 --> 00:29:05,870
Va bè, amicu?

166
00:29:18,310 --> 00:29:19,670
Pigliate u bowline!

167
00:29:22,470 --> 00:29:23,390
L'aghju.

168
00:31:14,790 --> 00:31:16,790
Ci si vede prestu, caru.

169
00:32:46,870 --> 00:32:48,710
Hè tuttu ciò chì ci hè.

170
00:32:49,550 --> 00:32:51,150
- Allora chì ?
-E poi...

171
00:32:51,830 --> 00:32:53,030
avemu apertu...

172
00:32:53,870 --> 00:32:55,230
chi pisci nantu à u pesciu.

173
00:32:55,950 --> 00:32:57,590
È a reta vene piena.

174
00:32:58,710 --> 00:32:59,870
Girate quellu.

175
00:33:02,750 --> 00:33:04,150
U travagliu in squadra, ragazzi.

176
00:33:04,630 --> 00:33:06,030
Simple cum'è questu.

177
00:33:15,630 --> 00:33:16,790
E elli ?

178
00:33:19,430 --> 00:33:20,830
Ùn aduprate micca.

179
00:33:21,870 --> 00:33:23,070
Chì avete aduprà?

180
00:33:24,390 --> 00:33:25,750
Ùn vi importa mai.

181
00:33:34,590 --> 00:33:35,710
U cuteddu di guttinu.

182
00:33:36,710 --> 00:33:39,550
Avemu tagliatu da a testa à u culo.

183
00:33:40,110 --> 00:33:41,070
Diritta?

184
00:33:44,830 --> 00:33:46,230
Testa à u stronzo.

185
00:33:49,950 --> 00:33:52,710
U pesciu... va in a scatula.

186
00:33:54,710 --> 00:33:55,750
Ghiaccio.

187
00:33:57,070 --> 00:33:59,510
Parechje.

188
00:34:01,270 --> 00:34:02,230
Quandu sò finiti,

189
00:34:03,110 --> 00:34:04,670
impilali là.

190
00:34:05,750 --> 00:34:08,270
È quandu sò à u tettu,
andemu à mè !

191
00:34:09,190 --> 00:34:10,670
Ebbè, andemu à cracking allora.

192
00:34:11,350 --> 00:34:13,670
"Vecchi à quattru zampe, amicu!

193
00:34:13,790 --> 00:34:15,830
U pesciu ùn manghja micca finu à dopu à tè.

194
00:34:36,280 --> 00:34:37,560
Grazie, Decky.

195
00:34:38,750 --> 00:34:40,350
Ti farai
una bella moglia

196
00:34:40,390 --> 00:34:41,710
per qualchissia un ghjornu.

197
00:34:45,990 --> 00:34:46,870
Avete maritatu?

198
00:34:49,230 --> 00:34:50,350
Pochi volte.

199
00:34:55,630 --> 00:34:56,710
Omu di famiglia?

200
00:34:59,710 --> 00:35:01,110
Hè cumplicatu.

201
00:35:02,270 --> 00:35:04,830
Fortunatamente, hè simplice
fora quì, ragazzi.

202
00:35:09,790 --> 00:35:11,390
Tiriamu quella reta.

203
00:38:19,190 --> 00:38:20,670
Ddu battellu era persu.

204
00:38:25,110 --> 00:38:26,990
Pigliate u tempu, ragazzi!

205
00:39:06,491 --> 00:39:07,931
Vai ragazzi!

206
00:39:08,190 --> 00:39:09,270
Apri lu!

207
00:39:27,990 --> 00:39:29,830
Testa à stronzo, vi ricordate?

208
00:39:33,110 --> 00:39:34,990
Testa à u stronzo.

209
00:39:36,390 --> 00:39:37,270
Iè?

210
00:39:37,310 --> 00:39:38,630
-Iè.
-Iè!

211
00:39:43,390 --> 00:39:45,550
Pensu chì assai eranu tutti
piscadori naturali ?

212
00:40:59,190 --> 00:41:01,310
Voi picciotti avete l'ochju chjusu un'ora.

213
00:41:03,550 --> 00:41:04,790
Ùn dorme mai ?

214
00:41:05,270 --> 00:41:06,350
Legenda.

215
00:42:05,670 --> 00:42:06,950
Eccu!

216
00:42:08,230 --> 00:42:09,350
Hè questu?

217
00:42:09,390 --> 00:42:10,710
Hold's full, ent it?

218
00:42:13,750 --> 00:42:14,670
Bè, sì.

219
00:42:15,430 --> 00:42:19,710
Ùn pò piglià più.

220
00:42:19,790 --> 00:42:21,230
'Ome t'Mother.

221
00:42:21,830 --> 00:42:23,190
Torna à quellu boozer.

222
00:42:23,310 --> 00:42:24,310
Ùn possu aspittà.

223
00:42:24,990 --> 00:42:26,590
Ùn possu aspittà per esse di novu.

224
00:42:27,510 --> 00:42:29,750
Ùn possu aspittà per esse torna fora di novu!

225
00:42:30,350 --> 00:42:31,590
Ùn sò micca nantu à questu.

226
00:42:32,750 --> 00:42:36,030
Solu una cosa peghju chè esse
in u mare zitellu, in ogni modu.

227
00:42:38,150 --> 00:42:39,150
Oh, sì?

228
00:42:39,430 --> 00:42:40,750
Ùn essendu in mare.

229
00:42:44,430 --> 00:42:45,670
Awww...

230
00:43:23,270 --> 00:43:24,430
'Kin' 'eh!

231
00:43:28,950 --> 00:43:29,950
Ugh...

232
00:44:04,150 --> 00:44:06,070
Parlà di u paese di bleddy
seremu.

233
00:44:07,510 --> 00:44:09,070
Staremu u mercatu.

234
00:44:11,670 --> 00:44:14,790
Fate quì sottu, ragazzi. Avemu un infernu
di assai pesci à sbarcà.

235
00:44:48,870 --> 00:44:49,830
L'ultimu.

236
00:44:54,630 --> 00:44:55,630
Fattu.

237
00:45:31,150 --> 00:45:31,870
Pinta ?

238
00:45:34,510 --> 00:45:35,390
No grazie.

239
00:45:36,110 --> 00:45:37,190
Vogliu solu vultà in casa.

240
00:45:38,270 --> 00:45:39,150
Aduprate sè stessu.

241
00:45:51,870 --> 00:45:52,830
Vieni?

242
00:45:53,350 --> 00:45:54,270
No.

243
00:45:55,030 --> 00:45:56,670
Voi picciotti godetevi.

244
00:45:57,310 --> 00:45:58,270
Va bè.

245
00:46:00,430 --> 00:46:01,510
A prestu.

246
00:46:02,550 --> 00:46:03,430
Hup!

247
00:46:09,110 --> 00:46:10,230
Ci si vede.

248
00:46:10,710 --> 00:46:11,830
Ci si vede.

249
00:47:26,030 --> 00:47:27,070
Ci si vede.

250
00:47:27,830 --> 00:47:28,750
Iè.

251
00:47:36,030 --> 00:47:37,430
Oh, ùn avete micca !

252
00:47:39,830 --> 00:47:41,390
Andaraghju à spende
a pulizia, allora?

253
00:47:41,670 --> 00:47:42,870
- Eh?
- Avete intesu.

254
00:47:43,190 --> 00:47:44,710
Eiu... ùn sò ancu pagatu.

255
00:47:44,750 --> 00:47:47,150
Cum'è l'elu ! Cum'è l'ultima volta?
Cum'è ogni volta?

256
00:47:47,190 --> 00:47:48,590
Torneraghju à a fine,
eri?

257
00:47:48,630 --> 00:47:49,870
-Chì ?
- Babbu ?

258
00:47:50,150 --> 00:47:51,190
Dà quì allora.

259
00:47:53,270 --> 00:47:54,150
Alan.

260
00:47:57,950 --> 00:48:01,070
Pigliamu papà prima
si mette in più prublemi.

261
00:48:04,430 --> 00:48:05,510
Aiò!

262
00:48:55,950 --> 00:48:57,230
Chi cazzu ci hè?

263
00:49:25,070 --> 00:49:26,670
Chi cazzu ci hè?

264
00:49:27,550 --> 00:49:28,590
Ciao.

265
00:49:34,270 --> 00:49:35,390
Benvenutu ome, zitellu!

266
00:49:35,950 --> 00:49:37,390
Pigliate à u vechju una pinta, sì?

267
00:49:39,630 --> 00:49:40,790
Mr Richards?

268
00:49:42,430 --> 00:49:43,470
Bon viaghju?

269
00:49:50,110 --> 00:49:51,150
Per piacè sè stessu.

270
00:49:51,430 --> 00:49:52,630
Andemu 'ome, allora.

271
00:49:58,110 --> 00:49:59,710
U tè hè prontu. L'immersione hè attiva.

272
00:49:59,750 --> 00:50:00,790
va bè ?

273
00:50:19,206 --> 00:50:20,310
A VENDITA

274
00:50:20,830 --> 00:50:21,750
Emily?

275
00:50:35,790 --> 00:50:36,790
Induve sò andati ?

276
00:50:36,830 --> 00:50:37,710
Induve hè chì hè andatu ?

277
00:50:37,750 --> 00:50:38,990
Induve sò ?
-WHO?

278
00:50:39,030 --> 00:50:40,710
No. Chì cazzo si passa ?

279
00:50:40,750 --> 00:50:42,350
- Wasson picciottu ?
- Innò, dimmi...

280
00:50:44,670 --> 00:50:45,670
Mike !

281
00:50:45,950 --> 00:50:48,190
- Michele !
-Calma ti!

282
00:50:48,310 --> 00:50:49,510
- Michele !
- Va bè, Mike.

283
00:50:49,550 --> 00:50:50,670
Lasciamu esse.

284
00:50:51,230 --> 00:50:52,110
Luke!

285
00:50:53,590 --> 00:50:54,670
Hè una fottuta burla ?

286
00:50:59,030 --> 00:50:59,790
Luke?

287
00:51:01,470 --> 00:51:02,270
Luke?

288
00:51:04,030 --> 00:51:05,030
Luke hè mortu.

289
00:51:09,990 --> 00:51:11,390
Hè saltatu da Lurgan 'ed.

290
00:51:22,830 --> 00:51:24,270
Mi chjamu Nick Dyer.

291
00:51:24,870 --> 00:51:26,670
Sò natu in u 1996.

292
00:51:31,790 --> 00:51:33,430
Mr Richards, aghju campatu vicinu.

293
00:51:34,904 --> 00:51:36,144
Faraghju u bagnu.

294
00:51:38,830 --> 00:51:40,030
Ùn vi ricordate ?

295
00:51:40,830 --> 00:51:42,150
Avete pigliatu qualcosa ?

296
00:51:44,430 --> 00:51:46,350
M'hai datu u travagliu
trè ghjorni fà.

297
00:51:47,110 --> 00:51:49,870
Luke, sì statu nantu à a barca
trè anni, zitellu.

298
00:51:50,270 --> 00:51:51,270
Luke, amore.

299
00:51:52,630 --> 00:51:53,510
Chì ?

300
00:51:56,155 --> 00:51:57,155
Trè anni?

301
00:51:57,851 --> 00:51:58,891
I abn'.

302
00:51:59,150 --> 00:52:00,950
Quandu hè l'ultima volta chì avete dormitu ?

303
00:52:03,670 --> 00:52:05,510
Aghju bisognu di soldi
per riparà u tettu.

304
00:52:08,710 --> 00:52:11,150
Denver faci u travagliu
i picciotti abbastanza 'ard.

305
00:52:16,350 --> 00:52:17,270
Denver?

306
00:52:22,790 --> 00:52:23,830
Mamma ?

307
00:52:25,470 --> 00:52:26,390
Mamma ?

308
00:52:27,310 --> 00:52:28,870
Mamma ?
- Iè, Jess ?

309
00:52:30,030 --> 00:52:32,030
U babbu stà?

310
00:52:32,990 --> 00:52:33,990
Ùn sò.

311
00:52:37,110 --> 00:52:38,110
Stai?

312
00:52:40,430 --> 00:52:41,470
ùn sò micca.

313
00:53:05,390 --> 00:53:07,190
Stai bè quì?

314
00:53:09,710 --> 00:53:10,670
Iè.

315
00:53:12,030 --> 00:53:13,110
U tè hè prontu.

316
00:54:48,270 --> 00:54:49,270
Ùn aghju micca fame.

317
00:54:50,670 --> 00:54:51,630
Grazie.

318
00:54:55,750 --> 00:54:57,390
Aghju da andà in lettu, pensu.

319
00:54:57,670 --> 00:54:58,950
Va bè, caru.

320
00:57:03,470 --> 00:57:04,950
Ddu battellu era persu.

321
00:57:04,990 --> 00:57:06,150
Ùn avete mai perdonatu ...

322
00:57:06,190 --> 00:57:08,150
Idda s'hè scesa a manu corta,
ùn hà micca?

323
00:57:08,510 --> 00:57:10,190
Li lasciate giù.

324
00:58:14,230 --> 00:58:15,350
Mornin 'Alan.

325
00:59:00,990 --> 00:59:02,430
Chì cazzo si passa ?

326
00:59:05,070 --> 00:59:06,350
Fottu se so.

327
00:59:14,670 --> 00:59:15,750
'Giustu picciotti?

328
00:59:16,270 --> 00:59:17,310
vai!

329
00:59:17,430 --> 00:59:18,630
Aghju purtatu soldi.

330
00:59:44,110 --> 00:59:44,870
vai.

331
00:59:58,510 --> 00:59:59,950
Eccu, ragazzi.

332
01:00:05,750 --> 01:00:07,550
Ùn mette micca tuttu in u pub.

333
01:00:14,710 --> 01:00:15,870
Forniture.

334
01:00:17,390 --> 01:00:18,990
Andate à fà a compra, ragazzi.

335
01:00:24,280 --> 01:00:25,608
A barca ci porta à casa.

336
01:00:28,030 --> 01:00:29,070
Ci hà da.

337
01:00:31,470 --> 01:00:32,670
Ci hà purtatu quì.

338
01:00:35,790 --> 01:00:37,230
Andemu solu fora di novu,

339
01:00:38,310 --> 01:00:39,510
è quandu vulemu,

340
01:00:40,390 --> 01:00:41,790
tuttu sarà torna à a nurmale.

341
01:00:43,670 --> 01:00:44,950
I soldi sò bè ​​in ogni modu.

342
01:00:49,150 --> 01:00:50,350
Ciao, papà.

343
01:00:53,190 --> 01:00:54,030
Salute.

344
01:01:02,110 --> 01:01:03,150
Scusate, ehm...

345
01:01:06,430 --> 01:01:08,630
Ci era qualchì roba
chì avia bisognu di fà nantu à a barca.

346
01:01:11,590 --> 01:01:13,070
Hè veru, Luke Richards?

347
01:01:19,150 --> 01:01:21,710
Ùn mi dite micca però
s'ellu si facia?

348
01:01:33,670 --> 01:01:35,390
Spessu cum'è merda sanguinosa, voi dui.

349
01:02:06,310 --> 01:02:07,310
Grazie.

350
01:02:22,230 --> 01:02:23,470
Ci si vede in pochi ghjorni.

351
01:02:26,030 --> 01:02:26,990
Avvedeci!

352
01:02:34,670 --> 01:02:35,710
Babbu ?

353
01:02:38,590 --> 01:02:40,190
Avete scurdatu u to caprettu.

354
01:02:52,830 --> 01:02:55,870
Giustu avanti! Aah...

355
01:02:56,030 --> 01:02:57,150
Ah...

356
01:04:38,950 --> 01:04:41,110
Bleddy ansum chì era, Decky.

357
01:04:55,630 --> 01:04:56,790
Chì ghjè u so nome ?

358
01:04:58,270 --> 01:04:59,270
Chì ?

359
01:05:00,750 --> 01:05:01,630
Ellu.

360
01:05:03,310 --> 01:05:04,270
Decky.

361
01:05:06,710 --> 01:05:07,830
U so veru nome.

362
01:05:15,030 --> 01:05:16,230
È u mo veru nome ?

363
01:05:22,070 --> 01:05:23,470
Hè Murgey u vostru veru nome?

364
01:05:26,150 --> 01:05:27,110
No.

365
01:05:28,190 --> 01:05:29,390
'Hè un soprannome.

366
01:05:31,190 --> 01:05:32,350
Nick. Nome.

367
01:05:37,232 --> 01:05:38,632
Chì ghjè u vostru veru nome ?

368
01:05:39,670 --> 01:05:41,830
Hè persu in u ventu, Signore.

369
01:05:44,590 --> 01:05:46,150
Hè solu cusì.

370
01:05:50,710 --> 01:05:51,750
Denver?

371
01:05:54,430 --> 01:05:56,870
Puderaghju esse incaricatu
di sta nave quì,

372
01:05:57,670 --> 01:06:00,430
ma questu ùn significa micca chì ùn aghju micca
apprezzu voi ragazzi.

373
01:06:03,110 --> 01:06:04,150
Stai bè.

374
01:06:04,950 --> 01:06:07,430
U travagliu, è hè assai
apprezzatu.

375
01:06:07,830 --> 01:06:10,750
Ma basta ricordate...
per ogni omu in mare,

376
01:06:10,790 --> 01:06:12,870
ci sò cinque a terra
affidà à tè.

377
01:06:13,539 --> 01:06:14,819
Dunque, stà fermu.

378
01:06:16,830 --> 01:06:17,870
va bè?

379
01:06:24,430 --> 01:06:25,990
Cume si vede quì daretu ?

380
01:06:26,030 --> 01:06:27,390
27 scatuli.

381
01:06:27,470 --> 01:06:28,510
Giustu avanti!

382
01:06:28,550 --> 01:06:29,550
Un piu di strascicu ?

383
01:06:29,590 --> 01:06:30,990
Allora 'ome t'Mother!

384
01:06:31,030 --> 01:06:32,350
Weee-ooo!

385
01:07:22,790 --> 01:07:23,870
Chi hè què?

386
01:07:25,710 --> 01:07:26,830
Ingannatu !

387
01:07:34,830 --> 01:07:35,590
Ugh...

388
01:08:09,270 --> 01:08:10,070
'Ere!

389
01:08:11,710 --> 01:08:13,070
Ci hè sempre a prossima volta!

390
01:08:14,510 --> 01:08:16,150
Porta quella rete a bordo, mente.

391
01:08:17,430 --> 01:08:19,190
Disastru si perdemu quellu.

392
01:09:09,510 --> 01:09:10,950
Un bellu viaghju di pisci ?

393
01:09:12,070 --> 01:09:13,030
'Era.

394
01:09:13,054 --> 01:09:14,934
Ùn possu micca truvà u pesciu avà, però.

395
01:09:47,070 --> 01:09:49,150
Innò, nò, nò, nò.

396
01:10:48,030 --> 01:10:49,350
Eccu!

397
01:11:07,670 --> 01:11:08,590
va bè?

398
01:11:09,470 --> 01:11:10,310
Iè.

399
01:11:11,990 --> 01:11:13,390
A mamma hè in casa cù Jess.

400
01:11:15,630 --> 01:11:16,990
Ùn implicate micca.

401
01:11:40,430 --> 01:11:41,350
Liam?

402
01:11:41,950 --> 01:11:43,390
Mi chjamu micca Liam.

403
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
Chì ghjè, Alan?

404
01:11:51,190 --> 01:11:53,310
Innò! Ùn hè micca cazzo Alan.

405
01:11:56,670 --> 01:11:58,030
Chì ghjè u vostru nome, allora ?

406
01:11:58,430 --> 01:11:59,710
Ùn importa micca più.

407
01:12:04,390 --> 01:12:05,390
Va bè?

408
01:12:05,414 --> 01:12:06,334
va bè?

409
01:12:11,350 --> 01:12:12,390
Veni ?

410
01:12:19,459 --> 01:12:20,379
va bè?

411
01:12:40,270 --> 01:12:41,470
Trè hè una folla.

412
01:12:43,550 --> 01:12:44,750
L'aghju avvistatu.

413
01:12:45,470 --> 01:12:46,350
Tu !

414
01:12:52,470 --> 01:12:55,150
Sapete, ci hè sempre
un wanker nantu à l'equipaggiu.

415
01:12:55,630 --> 01:12:57,870
E s'ellu ùn li pudete micca vede,
ùn li ponu vede ...

416
01:12:58,750 --> 01:13:00,230
deve esse tù.

417
01:13:00,350 --> 01:13:02,590
E s'ellu ùn li pudete micca vede,
ùn li ponu vede ...

418
01:13:02,710 --> 01:13:03,990
Mettite questu ordinatu, vogliu?

419
01:13:05,870 --> 01:13:07,390
Duvete piglià sè stessu
una fidanzata.

420
01:13:07,430 --> 01:13:08,750
Mettite questu ordinatu, vogliu?

421
01:13:08,790 --> 01:13:11,230
E s'ellu ùn li pudete micca vede ...

422
01:13:12,150 --> 01:13:13,630
Mettite questu ordinatu, vogliu?

423
01:15:00,430 --> 01:15:02,070
Ùn avete mai pardunatu.

424
01:15:04,750 --> 01:15:06,030
Aaaargh!

425
01:15:06,070 --> 01:15:08,510
Nantu à u ponte... avà !

426
01:15:09,296 --> 01:15:10,416
Avà !

427
01:15:12,470 --> 01:15:13,750
A tempesta vene !

428
01:15:22,750 --> 01:15:23,950
Aaargh!

429
01:16:15,470 --> 01:16:16,830
Va bè, Steve McQueen?

430
01:16:19,510 --> 01:16:20,590
Iè, tù?

431
01:16:20,630 --> 01:16:21,510
Iè.

432
01:16:22,270 --> 01:16:23,630
Ti diverti sta notte?

433
01:16:25,070 --> 01:16:25,990
Iè.

434
01:16:26,270 --> 01:16:27,150
Iè?

435
01:16:27,710 --> 01:16:28,590
Iè.

436
01:16:28,870 --> 01:16:30,230
Aveva uni pochi à u pub, allora...

437
01:16:30,270 --> 01:16:31,750
in casa per una notte prima.

438
01:16:32,630 --> 01:16:33,630
'Ome?

439
01:16:34,150 --> 01:16:35,230
Sapete ciò chì vogliu dì.

440
01:16:38,270 --> 01:16:40,590
Avete scurdatu ch'ella pensa
sì qualcunu altru ?

441
01:16:42,230 --> 01:16:46,750
Sò un altru...
per avà.

442
01:16:46,790 --> 01:16:48,510
Ciò chì fate
probabilmente illegale.

443
01:16:54,430 --> 01:16:56,710
È s'ellu hè,
hè sempre abbastanza deprimente.

444
01:17:24,350 --> 01:17:26,350
Spingete a nostra furtuna, ci vole, ragazzi ?

445
01:17:27,630 --> 01:17:29,550
Trascina rapida prima
u tempu hè.

446
01:17:30,990 --> 01:17:32,470
Ièeeeeeeeeeeee

447
01:17:55,030 --> 01:17:56,550
Eccu ella vene !

448
01:18:11,750 --> 01:18:13,350
'Vecchia, picciotti!

449
01:18:25,270 --> 01:18:27,110
Attinzione!

450
01:18:32,390 --> 01:18:33,670
Uh... dai...

451
01:18:34,590 --> 01:18:35,830
Solu cusì ...

452
01:18:36,870 --> 01:18:38,470
Vai, cazzo!

453
01:18:38,670 --> 01:18:39,790
Argh!

454
01:18:46,510 --> 01:18:48,430
Strettu cum'è un tamburinu di sangue !

455
01:18:52,630 --> 01:18:54,310
- Cristu !
- Chì ?!

456
01:18:54,350 --> 01:18:55,950
L'attrezzatura gira in fronte !

457
01:18:56,758 --> 01:18:57,918
Chì significa ?!

458
01:18:58,070 --> 01:19:00,150
Semu morti in l'acqua, ragazzi !

459
01:19:02,710 --> 01:19:04,630
Andendu in largu, simu!

460
01:19:06,630 --> 01:19:08,430
Se ùn liberemu micca quellu prop...

461
01:19:11,270 --> 01:19:12,830
... avemu finitu !

462
01:19:15,110 --> 01:19:16,470
Ehi !

463
01:19:31,310 --> 01:19:32,630
Pigliate!

464
01:19:32,670 --> 01:19:35,150
Afferrala!
- Argh!

465
01:19:42,950 --> 01:19:44,190
vai!

466
01:19:45,430 --> 01:19:46,590
vai.

467
01:19:55,230 --> 01:19:56,870
Dammi a manu !

468
01:20:04,270 --> 01:20:05,510
Eccu !

469
01:20:15,350 --> 01:20:16,710
Argh.

470
01:21:22,950 --> 01:21:24,110
Diritta.

471
01:21:24,710 --> 01:21:26,070
'Ome à mamma.

472
01:21:26,590 --> 01:21:28,470
Nisuna reta, nè pesciu.

473
01:21:30,270 --> 01:21:33,150
Eroi à zeri
in una decina di maree.

474
01:21:35,150 --> 01:21:37,270
Vamu
esse u discorsu di a terra.

475
01:22:49,270 --> 01:22:50,230
Possu andà ?

476
01:22:50,270 --> 01:22:51,550
Iè, vai.

477
01:22:51,870 --> 01:22:53,150
Va bè, ùn mi manca.

478
01:22:58,990 --> 01:23:00,070
Lash-up!

479
01:23:00,270 --> 01:23:01,670
Entra da sè stessu.

480
01:23:01,990 --> 01:23:02,870
Salute.

481
01:23:02,950 --> 01:23:03,790
Giz un basgiu.

482
01:23:05,230 --> 01:23:07,670
Ancu i bugiardi ent catturà nuthin '.

483
01:23:09,870 --> 01:23:11,550
Almenu sì tutti in un pezzu.

484
01:23:12,950 --> 01:23:14,470
L'acchiappate a 'vecchia stretta!

485
01:23:16,110 --> 01:23:17,310
Salutami, caru!

486
01:23:18,870 --> 01:23:20,230
Ùn lasciate micca andà, mente.

487
01:23:23,870 --> 01:23:25,030
Ci vai.

488
01:23:26,470 --> 01:23:27,870
Grazie, papà.

489
01:23:31,230 --> 01:23:33,230
Unu, dui, trè, eh!...

490
01:25:46,510 --> 01:25:49,230
73 gradi Fahrenheit. Venti ligeri.

491
01:25:49,270 --> 01:25:50,870
Serà assai piacevule.

492
01:25:50,950 --> 01:25:52,150
Eccu a previsione.

493
01:25:52,470 --> 01:25:53,830
Questu hè u riassuntu.

494
01:25:54,430 --> 01:25:56,430
Da pocu à pocu,
u filmu di sta sera...

495
01:25:56,550 --> 01:25:57,830
Puntu minerale.

496
01:25:58,310 --> 01:26:00,190
Ogni volta chì vi volta
nantu à una luce o gira

497
01:26:00,310 --> 01:26:02,270
u riscaldamentu di notte,

498
01:26:02,390 --> 01:26:05,150
quandu fate bollire un bollitore per tè
o fate un bagnu,

499
01:26:05,190 --> 01:26:06,790
utilizate l'energia.
- Ti possu dì qualcosa ?

500
01:26:07,070 --> 01:26:09,390
I gasi CO2 entranu in l'aria

501
01:26:09,750 --> 01:26:11,750
è face una serra
via quassù.

502
01:26:12,070 --> 01:26:14,430
Micca tuttu u calore
chì si custruisce pò esce.

503
01:26:14,867 --> 01:26:15,950
È...
- Possu ?...

504
01:26:15,990 --> 01:26:17,470
chì riscaldamentu glubale
hè tuttu circa.

505
01:26:17,870 --> 01:26:19,150
Madder fà?

506
01:26:20,150 --> 01:26:21,630
Certi lochi puderanu...

507
01:26:22,270 --> 01:26:23,270
Chì ?

508
01:26:24,990 --> 01:26:26,070
Hè impurtante?

509
01:26:26,150 --> 01:26:27,310
...seremu tutti tristi

510
01:26:27,550 --> 01:26:29,350
ma sarà troppu tardi per pienghje.

511
01:26:35,430 --> 01:26:36,590
Micca sicuru.

512
01:26:39,070 --> 01:26:40,510
Lasciamu senza dì, allora.

513
01:26:46,110 --> 01:26:47,150
Sò quì avà.

514
01:26:48,110 --> 01:26:49,510
Hè tuttu ciò chì importa.

515
01:27:05,630 --> 01:27:07,230
Avete bisognu di mantene, zitellu.

516
01:27:08,310 --> 01:27:10,310
Per piacè venite in casa, caru.

517
01:27:11,510 --> 01:27:14,150
Ùn possu micca andà à campà quì fora per sempre!

518
01:27:33,310 --> 01:27:34,310
Liam?

519
01:27:38,550 --> 01:27:39,510
Liam!

520
01:27:43,350 --> 01:27:44,310
Liam!

521
01:28:33,870 --> 01:28:35,270
Ti ricordi.

522
01:29:29,350 --> 01:29:30,390
Chì si passa ?

523
01:29:33,390 --> 01:29:34,550
Chì pare ?

524
01:29:45,590 --> 01:29:47,550
Vah!

525
01:29:49,630 --> 01:29:52,990
Vai, zitellu! Videmu s'ellu
pudemu seguità cù 'e.

526
01:30:51,510 --> 01:30:52,670
Chì hè?

527
01:30:54,430 --> 01:30:55,510
Chì hè?!

528
01:31:03,230 --> 01:31:04,470
Chì hè?!

529
01:31:05,190 --> 01:31:06,270
Eccu.

530
01:31:42,710 --> 01:31:43,870
Avemu da crack on.

531
01:31:47,030 --> 01:31:48,310
Mantene a pesca.

532
01:31:48,390 --> 01:31:49,590
A stiva hè piena.

533
01:31:50,790 --> 01:31:52,230
Un saccu di stanza nantu à u ponte.

534
01:31:58,830 --> 01:32:00,190
Avemu avutu un votu.

535
01:32:01,150 --> 01:32:02,110
Innò, ùn avemu micca.

536
01:32:04,950 --> 01:32:05,870
Innò, ùn avemu micca.

537
01:32:07,150 --> 01:32:08,230
Ùn avia bisognu di unu.

538
01:32:09,030 --> 01:32:10,270
Avemu a maiurità.

539
01:32:13,150 --> 01:32:14,870
Pronta à sparà in deci.

540
01:34:12,110 --> 01:34:13,470
Fighjate.

541
01:34:21,110 --> 01:34:22,670
Ùn pudete micca vede ciò chì passa ?

542
01:34:29,190 --> 01:34:30,390
Sò noi.

543
01:34:36,590 --> 01:34:38,950
Ùn piglianu micca pesci
à moins qu'on n'attrape du poisson.

544
01:34:49,150 --> 01:34:50,470
Dipendenu da noi.

545
01:34:55,070 --> 01:34:56,390
Bellu per esse bisognu.

546
01:35:03,110 --> 01:35:04,110
Liam...

547
01:35:07,190 --> 01:35:08,350
Ascolta.

548
01:35:09,230 --> 01:35:10,270
Salute.

549
01:35:11,310 --> 01:35:12,710
- Va bè ?
-Mm.

550
01:35:14,790 --> 01:35:16,230
-Bonghjornu.
- Liam...

551
01:35:16,550 --> 01:35:18,630
Perchè sò tutti surtiti
per fà una nova reta ?

552
01:35:18,670 --> 01:35:20,310
A chjamemu cumunità.

553
01:35:21,830 --> 01:35:22,830
Liam.

554
01:35:24,630 --> 01:35:25,950
Ùn andate micca cun ella.

555
01:35:26,510 --> 01:35:27,550
Fate cattu.

556
01:35:28,550 --> 01:35:30,150
- Liam !
- Mi chjamu micca Liam !

557
01:35:30,430 --> 01:35:31,470
U cunnoscu ent.

558
01:35:32,310 --> 01:35:34,150
Ùn hè ancu Alan.
- Luca !

559
01:35:34,990 --> 01:35:36,310
Ùn sò Luke !

560
01:35:37,990 --> 01:35:39,430
Pigliate a manu da mè.

561
01:35:40,430 --> 01:35:41,510
Ùn site micca ellu.

562
01:35:44,790 --> 01:35:46,070
Ùn u cunnosci mancu.

563
01:35:47,470 --> 01:35:48,590
Ultima chance.

564
01:35:49,310 --> 01:35:51,230
- Babbu...
- Alan...

565
01:35:51,270 --> 01:35:53,510
mi dispiace. Ùn hè micca u vostru babbu.

566
01:35:56,710 --> 01:35:57,710
Ùn hè micca solu.

567
01:35:58,550 --> 01:35:59,670
Va bè.

568
01:36:00,270 --> 01:36:01,590
Va bè, babbu hè quì.

569
01:36:05,270 --> 01:36:06,950
- Babbu !
- Ugh...

570
01:36:16,230 --> 01:36:17,630
Tutti muremu, nò ?

571
01:36:26,190 --> 01:36:27,390
A barca hè persa.

572
01:36:30,190 --> 01:36:31,510
Mrs Richards m'hà dettu.

573
01:36:36,310 --> 01:36:37,950
Ti lasceraghju andà in cortu.

574
01:36:40,190 --> 01:36:41,510
Allora ùn venite micca.

575
01:36:45,710 --> 01:36:46,830
È serà a mo culpa.

576
01:40:27,183 --> 01:40:29,183
VENDITA ACCORDATA

577
01:41:33,190 --> 01:41:34,270
Colazione?

578
01:42:04,550 --> 01:42:05,630
Fighjate à tè.

579
01:42:13,590 --> 01:42:15,270
Duvete piglià più cura.

580
01:42:19,390 --> 01:42:21,070
S'ellu hè accadutu qualcosa.

581
01:42:23,510 --> 01:42:24,870
U mo bellu zitellu.

582
01:42:28,510 --> 01:42:29,430
Sò quì.

583
01:42:55,710 --> 01:42:56,990
Andaraghju avà.

584
01:42:57,470 --> 01:42:58,630
Va bè, u mo amore.

585
01:42:59,790 --> 01:43:01,110
Bonu per voi.

586
01:43:44,470 --> 01:43:46,070
Serete bè ?

587
01:43:48,848 --> 01:43:51,848
Finu à chì vene u sole
up 'morra, andemu bè.

588
01:43:53,430 --> 01:43:54,790
Ùn ci vole micca bè, zitellu.

589
01:43:56,592 --> 01:43:58,032
Ci si vede prestu, cara mia.

590
01:44:11,870 --> 01:44:13,350
Mornin' Denver!

591
01:44:14,110 --> 01:44:15,190
Ùn ti ne fà.

592
01:44:16,230 --> 01:44:18,390
Ella torna sempre.

593
01:44:24,230 --> 01:44:25,510
Eccu ellu.

594
01:44:37,750 --> 01:44:39,070
Va bè, 'ansum?

595
01:44:40,870 --> 01:44:42,150
Torna à bordu?

596
01:44:42,990 --> 01:44:44,030
Hè bè?

597
01:44:51,510 --> 01:44:53,510
Ancora cortu 'anded, però.

598
01:44:59,990 --> 01:45:02,350
'Sta morendu nantu à a vigna,
Michael.

599
01:45:06,310 --> 01:45:07,550
Iè, iè!

600
01:45:07,590 --> 01:45:08,950
Ùn hè micca a mo culpa !

601
01:45:09,630 --> 01:45:10,950
Wasson?!

602
01:45:11,630 --> 01:45:13,070
Veramente ùn era micca sta volta!

603
01:45:15,510 --> 01:45:16,830
Hè sanguinosa Tina.

604
01:45:17,110 --> 01:45:18,590
Pigliate u bowline!

605
01:45:21,590 --> 01:45:23,470
Hè stata a puking
dapoi ch'ella si svegliò.

606
01:45:23,630 --> 01:45:24,990
Aviu avutu à sorte Jess.

607
01:45:25,630 --> 01:45:26,790
Oh sì?

608
01:45:27,070 --> 01:45:28,430
Pukin' in a matina?

609
01:45:29,550 --> 01:45:30,510
Iè.

610
01:45:31,150 --> 01:45:32,430
Chì ? Ella era !

611
01:45:33,190 --> 01:45:34,790
Essa malata, hè ella?

612
01:45:36,190 --> 01:45:36,790
Iè.

613
01:45:38,430 --> 01:45:40,350
Essa malatu a matina,
hè ella ?

614
01:45:41,030 --> 01:45:42,150
Iè!

615
01:45:48,950 --> 01:45:49,950
Cazzo !

616
01:46:46,870 --> 01:46:47,990
Vai, Luke.

617
01:46:48,030 --> 01:46:49,310
Andate.

618
01:46:52,750 --> 01:46:54,350
Ùn ci hè tempu.

619
01:46:58,747 --> 01:46:59,982
Ùn ci hè tempu.